Privacy policy
Version dated 12 November 2026.
Data controller
Chez Clément & Mathilde, 4 rue du 18 juin 1940, 59230 Saint-Amand-les-Eaux. Contact: 4ruedu18juin@gmail.com or 07 82 27 35 23.
Your stay enquiries
The forms collect the contact details and information you provide: dates, number of guests, apartment, access preferences, transport and message. No medical data is requested. This information allows us to answer your enquiry and prepare a possible booking.
Purpose and legal basis
Processing is based on pre-contractual steps taken at your request and, where appropriate, your consent. You may contact us to request deletion of your enquiry.
Recipients and service providers
Enquiries are intended for Clément and Mathilde. They are transmitted using Formspree, the form's technical provider, and the website hosting. Data is not sold for commercial purposes. The OpenStreetMap map loads only after your action. Bookings on SuperHote, Airbnb or Booking are governed by those services' policies.
Retention
Data is kept for as long as needed to handle the enquiry and manage the relationship, in accordance with the policy stated on the existing website: up to 3 years after the last contact for commercial follow-up, unless deletion is requested and subject to statutory retention requirements.
Your rights
You may request access, correction, deletion, restriction of processing or object to processing by writing to our contact address. You can also contact the French data protection authority, CNIL: www.cnil.fr.
Cookies and audience measurement
No third-party analytics tools or advertising trackers are enabled in this version. Interactions expose technical events for a future measurement setup; no form data is included in them. The booking engine opens on SuperHote. Its cookies and privacy policy are managed by that service.